Dai se enfrenta a los dragones que atacan a Bengarna. Su espada se rompe. Los dragones que Popp no pudo derrotar se unen. Todos se preparan para la derrota, pero Dai libera el poder de Dragon Crest. Nabara y Merle se dan cuenta de una verdad que el propio Dai aún no conoce.